{"id":28235,"date":"2026-11-13T09:21:32","date_gmt":"2026-11-13T08:21:32","guid":{"rendered":"https:\/\/nationalpark.ch\/?post_type=forschung_cpt&p=28856"},"modified":"2026-11-13T09:21:32","modified_gmt":"2026-11-13T08:21:32","slug":"bilder-schatz-gehoben-und-gesichert","status":"publish","type":"forschung_cpt","link":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/forschung\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\/","title":{"rendered":"Bilder-Schatz gehoben und gesichert"},"content":{"rendered":"

Beitrag von Tamara Estermann, erschienen im Magazin Allegra Nr. 1, Wi 2026<\/em><\/p>\n

Zwischen den Jahren 1930 und 1990 klafft im Bildarchiv des Schweizerischen Nationalparks eine fotografische L\u00fccke. Seit 2024 werden neu erschlossene historische Bildbest\u00e4nde aus dieser Periode digitalisiert und beschlagwortet. So bleiben wertvolle Zeugnisse der Parkgeschichte erhalten und f\u00fcr Forschung und Kommunikation zug\u00e4nglich gemacht.<\/strong><\/p>\n

Dank Steivan Brunies, dem ersten Oberaufseher des Schweizerischen Nationalparks (SNP), und Hermann Langen, dem ersten Parkw\u00e4chter, sowie weiteren Personen sind die Parkanf\u00e4nge ab 1914 bis in die fr\u00fchen 1930er Jahre fotografisch gut dokumentiert. Diese Glasplatten wurden bereits vor rund 20 Jahren digitalisiert und in die Lightroom-Bilddatenbank integriert. Ebenso sp\u00e4tere Aufnahmen aus den 1990er und fr\u00fchen 2000er Jahren. Seitdem pflegen Parkmitarbeitende ausgew\u00e4hlte Digitalaufnahmen in die Bilddatenbank ein und beschlagworten sie mit Angaben zu Fotograf, Standort, Aufnahmedatum und Bildinhalten. Mit Hilfe der Stichwortsuche lassen sich so aus den weit \u00fcber 100’000 Fotos effizient passende Aufnahmen f\u00fcr Kommunikation, Forschung, Berichte und externe Anfragen finden.
\nDie Bilder dokumentieren Landschaften, Flora und Fauna, Feldbeobachtungen, Forschungs- und Monitoringprojekte, aussergew\u00f6hnliche Wettersituationen und Stimmungen, besondere Ereignisse und den Arbeitsalltag im Park. Sie sind nicht nur fachlich, sondern auch emotional wertvoll und erm\u00f6glichen, Ver\u00e4nderungen im Verlauf der Parkgeschichte punktuell sichtbar zu machen.<\/p>\n

L\u00fccken schliessen<\/strong><\/h5>\n

Das fotografische Archiv des SNP weist zwischen 1930 und 1990 eine L\u00fccke auf, die wir schliessen m\u00f6chten. Was als Begleitprojekt zur Sonderausstellung \u00fcber den Landschaftswandel begann, entwickelte sich rasch zum Projekt, die historischen Foto- und Diabest\u00e4nde ehemaliger Parkmitarbeitender und Forschender langfristig zu sichern.
\nDa die Originale, die einst aufwendig und kostspielig erstellt wurden, meist in Privatbesitz verblieben, waren sie f\u00fcr den SNP oft nicht oder nur eingeschr\u00e4nkt zug\u00e4nglich. Einige dieser Fotos sind zwar in \u00e4lteren Publikationen abgedruckt, liegen dort jedoch oft nur in geringer Aufl\u00f6sung vor.
\nMit zunehmendem zeitlichem Abstand wird es immer schwieriger, altes Bildmaterial zu beschaffen. Seit 2024 konnten jedoch rund 20 historische Bildbest\u00e4nde erschlossen und wo n\u00f6tig Nutzungsvereinbarungen getroffen werden.
\nDie Digitalisierung erfolgt nicht durch Scannen, sondern durch hochaufl\u00f6sendes Abfotografieren mittels einer professionellen Kamera und einem Makroobjektiv. Die Methode wurde uns von einer Kontaktperson der ETH-Bibliothek empfohlen, wo sie ebenfalls eingesetzt wird. Damit lassen sich unterschiedliche Bildtypen, -formate und Aufbewahrungsarten (Plastikmappen, Alben, lose Stapel) der teilweise sehr inhomogenen Bildbest\u00e4nde effizient bearbeiten \u2013 mit \u00fcberzeugenden Ergebnissen. In den vergangenen drei Jahren haben Praktikantinnen und Praktikanten, Zivildienstleistende sowie tempor\u00e4re Mitarbeitende die Arbeiten an einer eigens eingerichteten Digitalisierungsstation ausgef\u00fchrt. Ein aufwendiger Prozess.<\/p>\n

Sorgf\u00e4ltige Arbeitsweise und Parkwissen sind gefragt<\/strong><\/h5>\n

Die repetitive Digitalisierungsarbeit erfordert hohe Konzentration, Pr\u00e4zision und Sorgfalt. Handschuhe, regelm\u00e4ssige Pausen und ein sauberer Arbeitsplatz ohne Nahrungsmittel und Getr\u00e4nke sind unerl\u00e4sslich.<\/p>\n

\"Arbeiten<\/a><\/p>\n

Arbeiten an der Digitalisierungsstation. (Foto: SNP\/Tamara Estermann)<\/em><\/p>\n

Zun\u00e4chst wird das Bildmaterial entstaubt. Anschliessend werden Kamera und Leuchtpult mit einer Wasserwaage exakt ausgerichtet und die Aufnahmen mit geeigneten Einstellungen und \u2013 um manuelle Verwackelungen zu vermeiden \u2013 mit zwei Sekunden Ausl\u00f6severz\u00f6gerung erstellt. Das Originalmaterial wird in s\u00e4urefreie Kartons abgelegt und ins Archiv aufgenommen. Da die urspr\u00fcngliche Verpackung entfernt wird, dokumentieren die Mitarbeitenden den Ausgangszustand fotografisch mit dem Smartphone. Die Bild- und Dokumentationsaufnahmen werden regelm\u00e4ssig in die Bilddatenbank \u00fcbertragen und systematisch abgelegt.
\nBei den teils umfangreichen Best\u00e4nden und wechselnden Mitarbeitenden ist es eine besondere Herausforderung, den \u00dcberblick zu behalten und sicherzustellen, dass kein Bild doppelt fotografiert oder ausgelassen wird.
\nDie abschliessende Beschlagwortung erfordert fundierte Kenntnisse zu Landschaft, Flora, Fauna und auch zu Personen im Zusammenhang mit dem SNP. Deshalb \u00fcbernehmen ausschliesslich langj\u00e4hrige Mitarbeitende diese Aufgabe. Auch s\u00e4mtliche Notizen auf dem Bildmaterial m\u00fcssen sorgf\u00e4ltig und fehlerfrei in Schlagw\u00f6rter \u00fcbertragen werden. Schwer lesbare Handschriften stellen dabei eine Herausforderung dar. Die Smartphone-Fotodokumentationen helfen, Details zu vergr\u00f6ssern und zu entziffern. Es gilt, Pr\u00e4zision und Detailtiefe mit einem effizienten Arbeitstempo zu verbinden. Dies ist bei rund 30’000 neu digitalisierten Bildern absolut notwendig.
\nDie fotografische L\u00fccke schliesst sich erfreulicherweise zunehmend. Bald schon werden die historischen Aufnahmen umfassend f\u00fcr die Parkarbeit nutzbar sein und bestimmt den einen oder anderen Bildschatz ans Licht bringen.<\/p>\n

Weitere Fotos gesucht!<\/strong><\/h5>\n

Schlummern bei Ihnen im Estrich oder in einer Schublade alte Fotos aus dem Nationalparkgebiet? Wir sind sehr daran interessiert, diese zu scannen und freuen uns, wenn Sie sich melden bei tamara.estermann@nationalpark.ch<\/a>. Grazcha fichun!<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","forschung_category":[74,71],"class_list":["post-28235","forschung_cpt","type-forschung_cpt","status-publish","hentry","forschung_category-landschaftsveraenderungen","forschung_category-sozialwissenschaften"],"acf":[],"yoast_head":"\nBilder-Schatz gehoben und gesichert - Parc National Suisse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/forschung\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bilder-Schatz gehoben und gesichert - Parc National Suisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Beitrag von Tamara Estermann, erschienen im Magazin Allegra Nr. 1, Wi 2026 Zwischen den Jahren 1930 und 1990 klafft im Bildarchiv des Schweizerischen Nationalparks eine fotografische L\u00fccke. Seit 2024 werden neu ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/forschung\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Parc National Suisse\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nationalpark.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/SNP_TE_20261012_digitalisieren_gabi-300x249.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nationalpark.ch\\\/fr\\\/forschung\\\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nationalpark.ch\\\/fr\\\/forschung\\\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\\\/\",\"name\":\"Bilder-Schatz gehoben und gesichert - Parc National Suisse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nationalpark.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nationalpark.ch\\\/fr\\\/forschung\\\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nationalpark.ch\\\/fr\\\/forschung\\\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nationalpark.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/SNP_TE_20261012_digitalisieren_gabi-300x249.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-13T08:21:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nationalpark.ch\\\/fr\\\/forschung\\\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nationalpark.ch\\\/fr\\\/forschung\\\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nationalpark.ch\\\/fr\\\/forschung\\\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nationalpark.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/SNP_TE_20261012_digitalisieren_gabi-300x249.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nationalpark.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/SNP_TE_20261012_digitalisieren_gabi-300x249.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nationalpark.ch\\\/fr\\\/forschung\\\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nationalpark.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Forschungsergebnisse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nationalpark.ch\\\/fr\\\/forschung\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bilder-Schatz gehoben und gesichert\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nationalpark.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nationalpark.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Parc National Suisse\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nationalpark.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bilder-Schatz gehoben und gesichert - Parc National Suisse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/forschung\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bilder-Schatz gehoben und gesichert - Parc National Suisse","og_description":"Beitrag von Tamara Estermann, erschienen im Magazin Allegra Nr. 1, Wi 2026 Zwischen den Jahren 1930 und 1990 klafft im Bildarchiv des Schweizerischen Nationalparks eine fotografische L\u00fccke. Seit 2024 werden neu ...","og_url":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/forschung\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\/","og_site_name":"Parc National Suisse","og_image":[{"url":"https:\/\/nationalpark.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/SNP_TE_20261012_digitalisieren_gabi-300x249.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/forschung\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\/","url":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/forschung\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\/","name":"Bilder-Schatz gehoben und gesichert - Parc National Suisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/forschung\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/forschung\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nationalpark.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/SNP_TE_20261012_digitalisieren_gabi-300x249.jpg","datePublished":"2026-11-13T08:21:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/forschung\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/forschung\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/forschung\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\/#primaryimage","url":"https:\/\/nationalpark.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/SNP_TE_20261012_digitalisieren_gabi-300x249.jpg","contentUrl":"https:\/\/nationalpark.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/SNP_TE_20261012_digitalisieren_gabi-300x249.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/forschung\/bilder-schatz-gehoben-und-gesichert\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Forschungsergebnisse","item":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/forschung\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bilder-Schatz gehoben und gesichert"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/","name":"Parc National Suisse","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/forschung_cpt\/28235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/forschung_cpt"}],"about":[{"href":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/forschung_cpt"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/forschung_cpt\/28235\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"forschung_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nationalpark.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/forschung_category?post=28235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}